我本來以為呢啲野係大陸先有
點知喺翠華出現...
.jpg)
共104 SHARES
翠華不但價錢貴, 文化差, 伙記侍客態度更差, 真不值我們本地客幫襯.
Like x 47 · February 15 at 6:25pm Pxxx Wxx Cheung
翠華負責寫餐牌果個人根本都未入流馬虎兼大意，仲話上市公司，真係笑死人。
N年前我已投訴“常餐“怎會是設定在下午茶時間，連茶餐廳文化也搞不通。但未見有改過，強國人都會以為“常餐“就是下午茶餐。看上去好似微不足道，但它配不上當茶餐廳龍頭大哥！
Like x 41 · February 15 at 5:46pm Jxxx Cheng
翠華係強國人去既地方。
Like x 25 · February 15 at 5:03pm Kxxx Mxxx Hung
哦~.原來想佢地有『家』的感覺
Like x 2 · February 15 at 5:06pm Ixxx Lam
將髀寫成脾成日都有
但Cow boy真係好好笑
Like x 7 · February 15 at 5:24pm xxxxxxxxx
掛 cowboy 賣 veal，好明顯已經違反商品說明條例。
Like x 20 · February 15 at 5:49pm Wxxx Ting
香港已被"大陸lisation"
Like x 18 · February 15 at 5:03pm Nxxx Tai
翠華係專做強國人生意，寫啲佢地明既英文，好合理丫〜
Like x 15 · February 15 at 5:53pm Vxxx Ko
Calf Thigh
脾係內臟中英都錯
Like x 7 · February 15 at 5:22pm · Exxx Yu
講呢啲！大陸人食堂，唔咁寫，點會明！
Like x 9 · February 15 at 5:05pm Pxxx Mo
茶餐廳係代表平、靚、正，翠華咁貴-_-#
Like x 8 · February 15 at 5:52pm Cxxx Cheung
不倫不類的英文for大陸人睇，我們香港人暗住咀笑
Like x 7 · February 15 at 8:25pm Pxxx Tang
Set dinner:
Cream soup w/corn and mushroom
Calf thigh w/black pepper sauce
Like x 7 · February 15 at 6:09pm Mxxx Chau
中文錯，係牛仔髀，所以正確來講英文反而冇譯錯。
Like x 6 · February 15 at 9:11pm Rxxx Chan
文化開始倒退
Like x 6 · February 15 at 7:42pm 敖xxx
食翠華？我寧願食大平館，翠華又貴水準又唔得😴
Like x 5 · February 16 at 1:27am 劉xxx
公然販賣人肉，仲要係鬼佬 XD
Like x 5 · February 15 at 11:51pm Mxxx Cheung
翠華咪即係大陸。。
沒左大陸點係香港主板上市 你呢個谷係咪又諗多左。。 唔講大陸語言 邊有排隊長龍出現。。 翠華我都食過。。 係班大陸友以為好食先去。。 大陸友就係鐘意跟風都唔係第一日先知。
真心覺得翠華就是街邊普通茶餐廳。 跟唔跟風食自己諗
Like x 5 · February 15 at 11:43pm Txxx Cheng
如果佢真係賣美國西部牛仔隻脾，應該無違反商品說明條例！😬
Like x 5 · February 15 at 5:53pm Axxx Wong
Spleen= 脾 =/= 髀
食牛仔脾臟？！@_@
翠華係為強國人而設嘅餐廳，與我無關
Like x 4 · February 15 at 6:21pm · Dxxx Wong
不知所謂！
Like x 4 · February 15 at 5:53pm Wxxx Chow
俾大陸客咪用中文，唔識英文咪唔好寫，做乜整d不倫不類英文出來！討厭！
Like x 3 · February 15 at 8:20pm Hxxx Lee
上面個湯都錯得過份啦！
Cream soup with corn n mushroom!!
Like x 3 · February 15 at 7:06pm Wxxx Wong
呢間野d價位咁搵笨，擺明係昆班蝗國水魚架啦
Like x 3 · February 15 at 6:05pm Lxxx Wong
佢啱咗喎，，，spleen=脾，，，lol
Like x 3 · February 15 at 5:24pm Nxxx Chow
啲大陸人鐘意食翠華，咪要迎合囉
Like x 2 · February 16 at 4:53am Mxxx Bo
可能人地真係殺左好多Cowboys做牛仔脾呢
Like x 2 · February 16 at 2:10am Cxxx Hing
potato vegetable? @_@想講乜？
Like x 2 · February 15 at 8:40pm Cxxx Siu
中港融合吖嘛，係要就返大陸啲水平嘅。
Like x 2 · February 15 at 8:01pm Mxxx Lui
上市公司喎⋯⋯
Like x 2 · February 15 at 6:39pm Wxxx Tse
中港一體化咯……
Like x 2 · February 15 at 5:45pm Rxxx Chan
正字點寫呢?朋友
Like x 2 · February 15 at 5:10pm Fxxx Ho
吓，食人肉，邊嗰咁大犧牲…
Like x 1 · February 16 at 1:48am Mxxx Wong
個餐牌比蝗蟲自遊行者睇，大家心照得啦，香港攪大陸化！
Like x 1 · February 16 at 1:45am Gxxx Pun
大陸共狗動作，只會用網上translate，唔經大腦
Like x 1 · February 16 at 12:59am Kxxx Chan
老闆是否從大陸來的 ?
Like x 1 · February 15 at 9:40pm Exxx Chua
Server Translation Error 404
Like x 1 · February 15 at 9:29pm Pxxxp Ko
cream of mushrooms 其實係無問題，美國都會咁寫
但cowboy就擺明錯
Like x 1 · February 15 at 8:37pm Axxx Sze
翠華都唔中意做香港人生意！
Like x 1 · February 15 at 8:10pm Jxxx Choi
知識水平有限公司
Like x 1 · February 15 at 7:43pm Txxx Lee
仲要係有上市的茶仔
Like x 1 · February 15 at 6:17pm Lam xxx
佢用左Google translate! !!!
Like x 1 · February 15 at 5:20pm Mxxx Mak
關乜大陸化事，脾根本係別字嚟
Like x 1 · February 15 at 5:08pm Lxxx Yu
xMaybe it's really the spleen from a cowboy XDDD
Like x 1 · February 15 at 5:06pm Sxxx Cheng
大陸人話，香港有人排隊的地方，就是好地方，不管它是什麼地方，有隊就排，正一““白痴““
February 17 at 3:17am
Sxxx Cheng
第一道菜的英文不知所謂。
如果是香港員工譯的英文，就醜死啦！証明請人無要求。
February 16 at 1:54pm
Jxxx Chan
安已不
February 16 at 9:57am
Kxxx Choi
型呀
February 16 at 7:48am
Sxxx Lam
係咪改圖嚟？有乜可能發生喺香港？
February 16 at 4:16am
Vxxx Lee
cheap cheap
February 16 at 3:24am
Kxxx Wong
唔識就唔好寫
February 16 at 12:54am
Kxxx Ho
滴汗=="
February 16 at 12:49am
Axxx Tong
其實係翠華o既錯，關大陸咩事呢？
February 15 at 11:54pm
Dxxxe Lee
不見得好食
比其它的貴好多
February 15 at 10:33pm
Mxxx Pang
鄰近地區的劣質文化侵蝕香港！
February 15 at 10:20pm
Rxxx Hung
迎合大陸
February 15 at 9:27pm
Txxx Josephine
冇眼睇！
February 15 at 9:26pm
Dxxx Hxxx Tso
中英都有問題=="
February 15 at 8:55pm
Jxxx Wong
垃圾上市餐廳
February 15 at 8:25pm
Kong xxxs
咁搞笑？
February 15 at 8:23pm
Fxxx Chow
食人内臓
February 15 at 8:19pm
Mxxx Cheung
上市之後，
樣樣下跌！
↓↓↓↓↓↓↓↓！
February 15 at 8:13pm
Rxxx Tse
⁉️❌❌❌❌❌❌
February 15 at 7:58pm
Txxx Chan
Mainlandization
February 15 at 7:39pm
Gxxx Honi
人哋冇文化，佢又跟住冇文化，錢字行头，如係做到咁大生意咁就真真能知所為……唉一啖一啖嘔血
February 15 at 7:36pm
Axxx Lau
香港食人肉
February 15 at 7:34pm
Axxx Tsang
專登, 搏宣傳, 得左!!
February 15 at 7:29pm
Mxxx Ho
...... They pay for this translation !?
February 15 at 7:19pm
Ixxx Cheng
上市公司！
February 15 at 7:11pm
Lxxx Man
要照顧主要客戶的需要！
February 15 at 6:09pm
Vxxx So
依家食得起嘅糸大陸人、咪要迎合佢囉
February 15 at 5:57pm
Cxxx Pang
啊
February 15 at 5:50pm
Vxxx Lau
翠華大陸化
February 15 at 5:49pm
Zxxx Wing
嘩，堂堂上市公司...!
February 15 at 5:40pm
Bxxx Tam
OMG!
February 15 at 5:38pm
Cxxx Chu
其實成張poster尐英文都....
February 15 at 5:24pm
Hxxx Fukfuk
油浸意大利粉，仲有個湯 :O)
like x 1 · February 15 at 7:55pm Dxxx Chan
Veal leg cutlet?
February 15 at 5:20pm
Axxx Wong
正確係髀
February 15 at 5:16pm
Cxxx Ma
Wxxx Fok 就是讓你來體驗一体化！
February 15 at 5:16pm
我都要一個CowBoy
February 15 at 5:15pm
Exxx Yu
Lxxx Li 融會貫通嘛…﹙正苦話! ﹚
February 15 at 5:07pm
食人族⊙_⊙
February 15 at 5:04pm
Cxxx Cheung
Omg
February 15 at 5:03pm
Axxx Lai
翠華咪又係茶餐廳
like x 1 · February 15 at 5:44pm Dxx Fong
樓上尐你老母
like x 1 · February 15 at 6:00pm xx大夫
吓!!!!!!! 劣等文化，唔該唔好出醜啦！
February 16 at 12:54am
Axxx Chan
頂！
February 15 at 5:56pm
Mxxx Tang
Just put sirlion .what spleen??
February 15 at 5:14pm
Bxxx Woof
粟米野菌忌廉湯 Ｃream of Mushrooms Sweet Corn
牛仔脾配黑椒汁 Cowboys Spleen w/Black Pepper Sauce
沒有留言:
張貼留言